допрашивать под присягой

to interrogate on oath — допрашивать под присягой говорить только правду;

to interrogate secretly — допрашивать тайно

to examine a prospective juror — проверять допустимость лица в суд в качестве присяжного заседателя;

to examine forensically — проводить судебную экспертизу;

to examine judicially — проводить судебное следствие;

to examine orally — проводить устный допрос;

to examine physically — проводить медицинский осмотр; проводить медицинскую экспертизу;

to examine psychiatrically — проводить психиатрическое освидетельствование; проводить психиатрическую экспертизу;

to examine upon oath — допрашивать под присягой

The witness deposed to having seen the two men steal the jewels. — Свидетель показал под присягой, что видел, как эти двое украли драгоценности.

to depose a king (from the throne) - свергнуть короля (с престола)

to depose a deputy - отзывать депутата

to depose to a fact - подтвердить (какой-л.) факт свидетельским показанием

to depose that the house was locked - показать, что дом был заперт

to depose against smb. - давать показания против кого-л.

to depose the contrary - настаивать на противном

to take a brief — принимать на себя ведение дела;

to take a law off the books — отменить закон;

to take an affidavit — снимать письменные показания под присягой;

to take an appeal — подать апелляцию, передать дело в апелляционный суд;

to take away — изъять;

to take business — рассматривать дела;

to take by descent — наследовать по закону;

to take care — заботиться, проявлять заботу;

to take depositions — снимать показания;

to take effect — вступать в силу;

to take evidence — принимать доказательства;

to take in the mainour, to take within the mainour — поймать с поличным на месте преступления;

to take into consideration — принимать во внимание;

to take legal action — обратиться в суд, предъявить иск;

to take legal advice — консультироваться с юристом, запросить заключение юриста;

to take legal recourse — обращаться в суд;

to take legal steps — возбуждать иск; подавать в суд; преследовать в судебном порядке;

to take life — лишить жизни;

to take notice of — принимать без доказывания; знать, быть осведомлённым;

to take oath — присягать, приносить присягу;

to take on hire — нанимать;

to take on sale — брать на комиссию;

to take opinion — получить консультацию;

to take out a document — выправить документ; получить документ;

to take out a patent — брать патент;

to take part — участвовать;

to take possession — завладевать; вступать во владение;

to take proceedings — 1. совершать процессуальные действия 2. начинать судебное дело;

to take review against a judgement — обжаловать решение суда;

to take silk — стать королевским адвокатом;

to take stock in — покупать акции; вступать в пай;

to take the ballot — поставить вопрос на голосование;

to take the chair — открыть заседание; председательствовать на заседании;

to take the floor — взять слово, выступать;

to take the minutes — вести протокол;

to take the poll — подавать голос (на выборах);

to take the risk — взять на себя риск;

to take third-party proceedings — привлекать третьих лиц к участию в процессе;

to take title — приобретать правовой титул;

to take to court — предавать суду; представлять, направлять в суд;

to take up — арестовывать;

to take up a bill — 1. оплатить переводный вексель 2. акцептовать переводный вексель;

testigo de cargo — свидетель обвинения

testigo de descargo — свидетель защиты

testigo de vista, testigo ocular — очевидец

testigo falso — лжесвидетель

sin testigos — с глазу на глаз, без свидетелей

examinar testigos — допрашивать свидетелей под присягой

poner por testigo — привести в качестве свидетеля

testigo de la culpa — доказательство вины